... نوشته اشتاین شنایدر، ترجمه حجاج‌بن یوسف بنمَطَر ــ که موجود است ــ ... حجاجبنمطر و اسحاق (بن حنین) که ثابت (بن قُرّه ... . بین نسخه حجاج‌بن یوسف بنمطر و نسخه اسحاق بن حنین که اساس ...
... است. ... ترجمه اصول توسط حجاج‌بن یوسف بنمَطَر ... نخستین ترجمه اصول که ... باقی‌مانده کار حجاج‌بن یوسف بنمطر است. حجاج دوبار این کتاب را ... های ترجمه حجاجبنمطر و بازنویسی ثابت بن قرّه از ترجمه ... نحوی، هم به ترجمه حجاج‌بن یوسف بنمطر هم به ترجمه اسحاق ...
... و نیریزی و اسحاق‌بن حنین و حجاجبنمَطَر را نیز تصحیح و ... به‌عربی در آمد. حجاج‌بن یوسفبنمطر دو بار، یک بار ... قراین، مدعی است که ترجمه حجاج از روی ترجمه‌ای سریانی ... حمصی، حنین‌بن اسحاق، اسحاق‌بن حنین، حبیش‌بن اعسم، ثابت‌بن قرّه، قسطابن ...
... دیگران دربارۀ توجه خالد بن یزید بن معاویه به ... درنیافته‌اند. ... ترجمه در زمان حجاج ... در همین سالها پزشکی ... وی یونانی بود، به خدمت حجاج‌بن یوسف (د 95ق) درآمد. این ... یافت. در این روزگار حجاج‌بن یوسف بنمطر اصول اقلیدس را به عربی ...
... دو را علی بن یحیی بن منجم، یکی را ... است سعید بن هریم و دیگری سهل بن هارون بن راهیون ... اشاره کرده، موسی بن شاکر، پدر بن موسیٰ (ه م) ... کرد و مأمون نیز حجاج‌بن یوسف بنمطر، ابن بطریق، سلم ...
